NELSINHO e sufixos portadores de noção diminutiva que se perdem no tempo

NELSINHO

Parece, brincadeira! Mas ultimamente tenho pensado muito em você. Por quê? Não sei... Talvez essa saudade que, por vezes, vem ao coração... E chegamos a um momento como este. Então cadê palavras? Procurei e não encontrei, enquanto a pressão enchia-me os olhos com lágrimas, sabedor que vives um momento, um dia marcante. Privilégio meu poder dirigir-me a você, pensar em você... Comemorar!

E assim, pus-me a escrever para encontrar algo que se referisse a você com propriedade. Por tal é que iniciei este texto com o chamamento NELSINHO, considerando que, enquanto a linguística estuda a língua como um sistema de signo intelectivo, a estilística estuda a língua enquanto sistema afetivo, e esta afetividade pode ser expressa por meio de recursos envolvendo o uso do aumentativo, das diversas figuras de linguagem e do diminutivo.

Assim, considerei que a perspectiva histórica relacionada à formação de palavras com sufixos portadores de noção diminutiva se perde no tempo. Minha hipótese é de que, tal como ocorreu com os sufixos latinos, o mesmo está acontecendo, atualmente, com o sufixo -inho, uma vez que algumas palavras com esse tipo de sufixo não apresentam a noção prevista para as mesmas, tal fato permite acreditar que as mesmas estão inteiramente lexicalizadas, e por isso não trazem mais o sentido diminutivo.

Note que estou me referindo ao sentido diminuto do nome NELSINHO e não em razão da pessoa detentora de tal chamamento, esta por mim, servindo-me da terminação “ada”, apreciada, amada, adorada, e tantas “adas” resultarem necessárias para expressar este meu infindo sentimento.

Retornando ao parágrafo penúltimo, aos exemplos: colar + inho > colarinho; café + inho > cafezinho (um pouquinho de café, e não um pequeno café); sozinho (não é um pouquinho de solidão, é desacompanhado) etc.

Há quem fale que a origem do diminutivo está relacionada a palavras usadas por criança, mas na realidade, em função das características históricas das palavras vinculadas ao diminutivo, é mais provável que ele esteja relacionado ao gênero literário denominado sátira. Este é o gênero do riso. E você é agradável!

Outros sufixos latinos se tornaram populares na língua portuguesa, dentre eles estão: -inu > -im, -inho. (Folhetim, espadim, flautim). Parece que até o presente momento não foi identificada a razão que motiva o sufixo -inho a apresentar variações semânticas.

Para a referida situação, pensei adotar o princípio de divergência propostos por Hopper (1991), segundo o qual, de uma mesma fonte etimológica podem surgir várias formas de palavras, com funções diferentes. Mas esta hipótese não se aplicaria ao sufixo em questão, visto que, embora -inho apresente relação direta com o sufixo latino -inu, não tem nele uma “raiz”, isto é, -inu não é “raiz” de -inho, mas sim, o resultado de uma evolução fonética e, portanto, não “genética”. Tal situação obriga a pensar em outra alternativa para explicar o processo polissêmico de -inho.

Como resolver então esse impasse? Por que um mesmo sufixo pode desenvolver valores semânticos tão diversificados? Teorias não respondem todas as perguntas, por isso retomo o que foi dito inicialmente, ou seja:

“lanço a hipótese de que certas palavras com o sufixo -inho, ao seguirem o percurso natural da história da língua, perderam a noção de diminutivo, e este sufixo -inho que antes era diminutivo, agora serve para indicar um traço lexical. Por isso, muitas palavras formadas com este recurso não trazem mais a noção de diminutivo, porque o referido sufixo não é mais flexional, mas sim, lexical”.

Exemplo: cafezinho (pequena quantidade de café, e não um café pequeno), galo > galinha (diminutiva de galo, no feminino), sozinho, desacompanhado e não uma pequena solidão. A partir dessas características, é possível explicar muitas ocorrências com o sufixo –inho. Por tais, às conclusões:

Concluindo, tendo em vista o elencado nos parágrafos acima, e considerando que NELSINHO ANIVERSARIA NO DIA DE HOJE, OU ONTEM... Sabedor que por muito que se escreva, muito pouco representará a grandiosidade do ser que se encontra acomodado confortavelmente na diminuta e carinhosa expressão nominativa NELSINHO, destaco que:

Nelsinho, você tem sua marca neste mundo! E a origem do nome é teutônica, significando: FILHO de CAMPEÃO. Está sempre alerta e pleno de agilidade mental vivendo sintonizado com o mundo, detentor de espírito aventureiro. Está sempre disposto a colaborar sem outra intenção que não seja a de ajudar os outros. De personalidade aventureira muito curiosa, impaciente e dinâmico, foge sempre da rotina buscando inovação. Talvez por isso tendem a achá-lo imprevisível.

Versátil, é uma característica muito evidente e imagina ver as coisas sempre funcionando. Uma grande sabedoria da pessoa de personalidade 5 é viver o presente, preocupando-se muito pouco com o passado, criando algumas expectativas com o futuro. Espirito livre, nunca recusa uma viagem. Relaciona-se muito bem com todos e não dispensa uma boa conversa.

A melhor forma de estar sempre aproveitando o lado positivo desta vibrante pessoa – NELSINHO - é buscar concentrar-se no que faz e uma coisa a cada vez, para não dispersar seu foco e gastar energia à toa. Buscar ser mais paciente e equilibrar seu magnetismo, sua espiritualidade, que são requisitos consideráveis.

Assim, meu querido sobrinho, em teus atos de fé e esperança não permita que a dúvida se interponha, como sombra, entre a tua necessidade e o poder do Senhor!

 

Pois, a força coagulante de teus pensamentos, nas realizações que empreendes, procede de ti mesmo, das entranhas de tua alma, porque somente aquele que confia consegue perseverar no levantamento dos degraus que o conduzirão à altura que deseja atingir. Avance sem vacilações, amando, aprendendo e servindo infatigavelmente – eis a fórmula de caminhar com êxito, ao encontro de sua vitória. Tenho certeza!

Eu oro e creio em ti, pois considero que respeitas o princípio inteligente delegado e a serviço de sua estrutura e que, a par de sua peregrinação incansável, você é reluzente, impactante e repleto de vida interior! Muitos quereriam tê-la. Felicidade... Parabéns!  

Roberto Costa Ferreira